1
00:00:02,021 --> 00:00:05,861
{\an5}يحتوي هذا البرنامج على
بعض المشاهد العنيفة من
بداية وطوال.

2
00:00:52,781 --> 00:00:54,581
{\an1}إنها تصرخ

3
00:01:41,781 --> 00:01:44,261
90831.

4
00:01:46,141 --> 00:01:48,261
90831.

5
00:01:58,341 --> 00:02:00,821
90831.

6
00:02:01,941 --> 00:02:03,581
90831.

7
00:02:13,181 --> 00:02:14,981
{\an1}صافرة تنبيه السيارة

8
00:02:25,821 --> 00:02:28,101
{\an1}908...
صرير الإطارات

9
00:02:28,141 --> 00:02:30,821
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!
- آسف.
- المغفل!

10
00:02:35,781 --> 00:02:37,581
{\an1}صافرة تنبيه السيارة

11
00:02:37,621 --> 00:02:39,421
{\an1}صراخ الإطارات

12
00:03:39,341 --> 00:03:41,221
أوه، جيد. لقد حصلت على النص الخاص بي.

13
00:03:41,261 --> 00:03:42,901
نعم. شكرًا لك.

14
00:03:49,021 --> 00:03:50,741
- حسنًا؟
- نعم.

15
00:03:52,501 --> 00:03:56,101
- هل تلك حصة؟
- حسنًا، ذلك،
دي سي أكبري، هو سلاح الجريمة.

16
00:03:56,141 --> 00:03:59,061
- واحد غير عادي إلى حد ما.
- وهذا مثقوب القفص الصدري له.

17
00:03:59,101 --> 00:04:01,781
أعني أن ذلك يتطلب
قوة هائلة.

18
00:04:01,821 --> 00:04:04,181
- نعم.
- إنه شاحب بشكل غريب، أليس كذلك؟

19
00:04:04,221 --> 00:04:07,141
علامة على نقص تدفق الدم في الأنسجة.

20
00:04:07,181 --> 00:04:09,861
يجب أن يكون الجسم قد فقد
الكثير من الدم.

21
00:04:09,901 --> 00:04:13,181
- لا يوجد أي أثر له، رغم ذلك.
- حسنا، ربما تم نقله.

22
00:04:13,221 --> 00:04:15,021
دكتور بارسونز...

23
00:04:16,621 --> 00:04:19,661
نعم. هذه بالأحرى
شقوق غريبة.

24
00:04:19,701 --> 00:04:22,821
من المحتمل أنهم قطعوا الطريق
الشريان السباتي.

25
00:04:22,861 --> 00:04:25,181
عيسى. تبدو مثل علامات الأسنان.

26
00:04:26,341 --> 00:04:28,221
هل حصل أي شخص على أي ثوم لويل؟!

27
00:04:29,461 --> 00:04:32,421
تبدو مثل كاميرا الضحية.
تم استخدام نصف الفيلم.

28
00:04:32,461 --> 00:04:35,181
- سوف نقوم بتطويره في أسرع وقت ممكن.
- جيد. في صحتك، زميله.

29
00:04:36,941 --> 00:04:38,501
- أهلاً.
- يا.

30
00:04:38,541 --> 00:04:40,581
كنت آمل أن أراك.

31
00:04:40,621 --> 00:04:41,941
يمين.

32
00:04:43,341 --> 00:04:46,101
ارم...
كيف كانت دورتك التدريبية؟

33
00:04:46,141 --> 00:04:47,581
جيد.

34
00:04:47,621 --> 00:04:50,141
لكن، كما تعلمون،
ثلاثة أشهر طويلة جداً.

35
00:04:51,261 --> 00:04:53,141
كنت أفضل أن أكون هنا.

36
00:04:55,781 --> 00:04:58,861
رائع. أعتقد أنك
عبقري الطب الشرعي الآن، على أية حال.

37
00:04:58,901 --> 00:05:01,741
أوه تماما.
يمكنني تحليل علامات الإطارات في ثوان!

38
00:05:01,781 --> 00:05:04,261
على الرغم من أنني ما زلت لا أستطيع ذلك
إبقاء الصبار على قيد الحياة.

39
00:05:07,021 --> 00:05:10,021
- إليوت، نحن نقوم بالتحميل.
- نعم. بالتأكيد.

40
00:05:10,061 --> 00:05:11,821
- ارم...
- وداعا.

41
00:05:13,261 --> 00:05:15,021
- أراك.
- نعم.

42
00:05:29,861 --> 00:05:32,181
- ما هذا؟
- لا فكرة.

43
00:06:03,941 --> 00:06:05,741
إذن ماذا لدينا؟

44
00:06:05,781 --> 00:06:07,661
الضحية هو جوناثان ستاربر.

45
00:06:07,701 --> 00:06:10,261
إنه نجم صاعد
في عالم التصوير الفوتوغرافي.

46
00:06:10,301 --> 00:06:12,021
هل هناك تفاصيل أكثر من ذلك؟

47
00:06:12,061 --> 00:06:14,381
أود أن أقول تأثيره الرئيسي
هو قوطي رومانسي.

48
00:06:14,421 --> 00:06:17,061
بالتأكيد التقاط
على ما قبل الرفائيلية.

49
00:06:17,101 --> 00:06:19,861
كنت أقصد المزيد من التفاصيل
على الضحية دي سي أكبري؟

50
00:06:19,901 --> 00:06:23,541
- أوه، فهمت. ارم...
- كان يستعد
لمعرض قادم يا سيدي.

51
00:06:23,581 --> 00:06:26,021
لقد كان هناك الكثير من الضجيج حوله.

52
00:06:28,781 --> 00:06:31,261
لم أجد سوى القهوة الفورية.

53
00:06:31,301 --> 00:06:33,501
كيف يعيش الناس هكذا؟!

54
00:06:33,541 --> 00:06:35,181
دي مونرو؟

55
00:06:35,221 --> 00:06:37,541
- اتصل بي فرانكي.
- دي سي آي كالفين باكستر.

56
00:06:37,581 --> 00:06:40,741
لم نكن نتوقعك
حتى الأسبوع المقبل.

57
00:06:40,781 --> 00:06:43,301
أوه، نعم، نعم. تغيرت الخطط.

58
00:06:43,341 --> 00:06:46,661
لم أكن أتخيل الالتصاق
مانشستر اسبوع اخر

59
00:06:46,701 --> 00:06:48,501
لذلك أنا هنا.

60
00:06:49,781 --> 00:06:53,381
لذا، يا دي مونرو
هو بديل DI Metcalf.

61
00:06:53,421 --> 00:06:54,741
ارم...

62
00:06:56,061 --> 00:06:57,661
.. الاستبدال؟

63
00:06:57,701 --> 00:07:01,261
لا، آسف يا سيدي،
دي ميتكالف فقط في إجازة.

64
00:07:01,301 --> 00:07:05,621
نعم هي...كانت كذلك، لكنها
قررت أن تأخذ وظيفة في غلاسكو.

65
00:07:05,661 --> 00:07:08,261
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
لم تفعل... ماذا؟

66
00:07:08,301 --> 00:07:09,781
أنا أعرفك.

67
00:07:09,821 --> 00:07:12,621
أنت معتاد على المحاولة
لقتل سائقي الدراجات النارية، أليس كذلك؟

68
00:07:12,661 --> 00:07:15,101
موصول بشكل دائم
في سماعات الرأس الخاصة بك.

69
00:07:15,141 --> 00:07:18,181
- الجيل الدموي Z.
- إرم...إنهم يقومون بإلغاء الضوضاء.

70
00:07:18,221 --> 00:07:21,581
نعم. لا تلغي عينك،
رغم ذلك، هل هم؟ خبرة في العمل؟

71
00:07:21,621 --> 00:07:24,621
اه لا. هذا هو الصبر إيفانز
من السجلات الجنائية.

72
00:07:24,661 --> 00:07:25,941
أوه.

73
00:07:27,221 --> 00:07:29,901
يمين. ماذا يحدث هنا إذن؟

74
00:07:29,941 --> 00:07:32,621
جريمة قتل مشتبه بها.
جاء في الليلة الماضية.

75
00:07:32,661 --> 00:07:35,541
- شيء غريب بعض الشيء، هذا.
- نعم، هذه حصة.

76
00:07:35,581 --> 00:07:38,501
وتم العثور على الضحية
مع وجود علامتين عضتين في رقبته

77
00:07:38,541 --> 00:07:40,341
وفقدان خطير للدم.

78
00:07:40,381 --> 00:07:44,621
{\an5}- حقا؟
- مم.
- آسف دي مونرو،
لن أكون قادرا على ذلك
لتظهر لك في هذا الصباح.

79
00:07:44,661 --> 00:07:47,661
- يجب أن يكون لدي جمهور
اجتماع العلاقات.
- يبدو ممتعا.

80
00:07:47,701 --> 00:07:50,541
وكأنه لا يكفي لتحمله
تجديد المحطة.

81
00:07:50,581 --> 00:07:53,861
{\an5}رئيس الشرطة الآن
يعتقد أننا يجب أن نتحسن
صورتنا لدى الجمهور.

82
00:07:53,901 --> 00:07:56,661
ربما لا تخبرهم
نحن نطارد مصاصي الدماء يا سيدي!

83
00:07:57,821 --> 00:08:00,661
هذه الصور مرعبة كالجحيم
أليس كذلك؟

84
00:08:00,701 --> 00:08:03,621
كنت أعرف أنني تعرفت على الاسم
جوناثان ستاربر.

85
00:08:03,661 --> 00:08:06,541
كان متورطا في سكوتر
حادث منذ حوالي أربعة أشهر.

86
00:08:06,581 --> 00:08:08,261
كم عمرك؟

87
00:08:09,661 --> 00:08:10,901
23.

88
00:08:10,941 --> 00:08:12,501
{\an1}رسالة تنبيه

89
00:08:12,541 --> 00:08:16,861
{\an5}سيدتي، مارينا موراي، المرأة
من اكتشف الجثة
إنها في غرفة المقابلة

90
00:08:16,901 --> 00:08:20,941
{\an5}أوه، صحيح. دعنا نذهب و
معرفة أي عضو في
نزلت عائلة آدامز الآن.

91
00:08:20,981 --> 00:08:22,501
من هنا.

92
00:08:22,541 --> 00:08:23,861
ارم...

93
00:08:25,221 --> 00:08:27,501
آسف. لا، إرم،
حادث الضحية,

94
00:08:27,541 --> 00:08:29,301
إنه مثير للاهتمام لأنه ...

95
00:08:29,341 --> 00:08:32,701
هل هناك أي فرصة السليم
القهوة؟ الأبيض المسطح سيفي بالغرض.

96
00:08:32,741 --> 00:08:37,301
{\an5}- ارم...يعني عملية التحميص
من القهوة تنتج معروفة
مادة مسرطنة...
- أوه، جيد.

97
00:08:48,421 --> 00:08:52,381
يمين. لذا فقد أتيت إلى Monk Bar
برج في منتصف الليل

98
00:08:52,421 --> 00:08:54,381
فقط لإقناع جوناثان بالعودة إلى المنزل؟

99
00:08:54,421 --> 00:08:57,781
- مم هم.
- هل تفعل ذلك مع
جميع عملائك؟
- لا ارم...

100
00:08:59,141 --> 00:09:01,781
لكني كنت وكيله
لمدة 15 عاما.

101
00:09:01,821 --> 00:09:03,901
وامم، لقد عرفته.

102
00:09:05,461 --> 00:09:08,861
كلما كان هناك معرض،
يحرق نفسه.

103
00:09:08,901 --> 00:09:11,901
هل يمكنك التفكير في أي شخص
التي قد ترغب في قتله؟

104
00:09:11,941 --> 00:09:15,021
لا، بالطبع لا.
لقد كان... لقد كان رائعاً.

105
00:09:16,261 --> 00:09:19,181
حسنا، هل كان هناك أي شخص
كان لديه علاقات سيئة مع؟

106
00:09:19,221 --> 00:09:21,261
- لا.
- هل كان قلقاً بشأن أي شيء؟

107
00:09:22,261 --> 00:09:23,541
ارم...

108
00:09:24,901 --> 00:09:27,781
لقد بدا قليلا
من نوع ما في الآونة الأخيرة،

109
00:09:27,821 --> 00:09:30,221
ولكن أعتقد أن هذا كان
فقط المعرض.

110
00:09:32,181 --> 00:09:34,261
أنا آسف لأنني لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة.

111
00:09:34,301 --> 00:09:36,941
رقم، شكرًا لك على حضورك،
سيدة موراي.

112
00:09:37,941 --> 00:09:40,021
إذا تذكرت أي شيء آخر...

113
00:09:41,621 --> 00:09:43,381
.. اتصل بنا.

114
00:09:43,421 --> 00:09:45,261
نعم. شكرًا لك.

115
00:09:52,261 --> 00:09:54,221
- نعم كانت تداعبه.

116
00:09:55,701 --> 00:09:58,341
- كيف تعرف ذلك؟
- لغة الجسد.

117
00:09:58,381 --> 00:10:01,741
وحدسي الذي يخبرني أيضًا
أحتاج إلى شطيرة لحم الخنزير المقدد.

118
00:10:01,781 --> 00:10:03,701
- هناك مقصف.
- لا حاجة.

119
00:10:03,741 --> 00:10:06,181
توقفت عند متجر المزرعة
هذا الصباح.

120
00:10:06,221 --> 00:10:09,101
مصدر محلي، معالج بالقيقب.
لذيذ.

121
00:10:17,181 --> 00:10:18,981
عظيم، شكرا.

122
00:10:19,021 --> 00:10:20,981
هل يمكنني أن أطلب منك تسجيل الخروج؟

123
00:10:26,541 --> 00:10:27,861
شكرًا.

124
00:10:30,621 --> 00:10:32,301
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.

125
00:10:32,341 --> 00:10:35,381
سأذهب لأحضر بعضًا فحسب
الغداء. تريد أن تأتي مع؟

126
00:10:35,421 --> 00:10:37,781
امم، لقد أحضرت سلطة من المنزل.

127
00:10:37,821 --> 00:10:40,301
حسنًا، هل يمكنك أن تأتي وتجلس معي؟

128
00:10:41,781 --> 00:10:44,501
الطعام الخارجي غير مسموح به
داخل المقصف.

129
00:10:45,501 --> 00:10:46,741
أوه.

130
00:10:48,741 --> 00:10:50,741
نعم، حسنًا، سأفعل...

131
00:10:51,861 --> 00:10:53,781
- ..أراك لاحقا.
- نعم.

132
00:10:53,821 --> 00:10:55,541
- نعم.
- نعم.

133
00:11:19,661 --> 00:11:21,381
فتح الباب.

134
00:12:16,261 --> 00:12:19,861
- هل أنت تمزح؟
- لا، دي مونرو.
أنا لا أمزح.

135
00:12:19,901 --> 00:12:23,061
- ولا قطرة دم واحدة
بقي في الجسم؟
- صحيح.

136
00:12:23,101 --> 00:12:25,021
وما هو الغريب أيضا

137
00:12:25,061 --> 00:12:28,381
هو أن علامات الشق
في رقبته صنعت بعد الموت.

138
00:12:29,461 --> 00:12:32,061
مما يعني بدون
القلب ينبض,

139
00:12:32,101 --> 00:12:35,261
لا يمكن للضحية أن تنزف
دون بعض المساعدة...

140
00:12:36,581 --> 00:12:38,221
..من الجاذبية.

141
00:12:38,261 --> 00:12:42,061
- هكذا كان...
- ربما موتر مثل خنزير.

142
00:12:42,101 --> 00:12:43,741
أنت تمزح؟

143
00:12:43,781 --> 00:12:45,781
لا تزال خطيرة للغاية، دي مونرو.

144
00:12:45,821 --> 00:12:49,221
كان هناك نظام بكرة في
البرج الذي كان من الممكن استخدامه

145
00:12:49,261 --> 00:12:51,821
وعثر الطب الشرعي على آثار دماء.

146
00:12:51,861 --> 00:12:53,661
السؤال هو

147
00:12:53,701 --> 00:12:57,101
لماذا يريد أي شخص أن يستنزف
شخص من كل دمائهم؟

148
00:13:20,101 --> 00:13:22,221
{\an1}إنها تطرق الباب

149
00:13:22,261 --> 00:13:24,141
عفوا. لقد وجدت شيئا.

150
00:13:24,181 --> 00:13:27,381
الضحية كان متورطا في دراجة نارية
حادث منذ حوالي أربعة أشهر.

151
00:13:27,421 --> 00:13:29,061
لقد كانت عملية كر وفر.

152
00:13:29,101 --> 00:13:33,301
{\an5}تم الإبلاغ عن سرقة السيارة وتم
مرتبط بعصابة لسرقة السيارات
تعمل من المرآب.

153
00:13:33,341 --> 00:13:35,581
بحسب شركات هاوس
والذي تم إغلاقه الآن،

154
00:13:35,621 --> 00:13:37,941
لكن المالك، كيفن جيل،
يعمل لدى ‏مضمار يورك لسباق الخيل‏.

155
00:13:37,981 --> 00:13:39,981
آسف، لماذا تتحدث بهذه السرعة؟

156
00:13:40,021 --> 00:13:43,021
لأنه بخلاف ذلك كنت سترحل
واطلب قهوة أخرى.

157
00:13:45,941 --> 00:13:49,741
نعم. حسنا، شكرا على هذا.
في المرة القادمة، ضعه في البريد الإلكتروني.

158
00:13:52,381 --> 00:13:53,941
يمكنك الذهاب.

159
00:14:00,701 --> 00:14:02,461
- نعم أدخله
- بالتأكيد.

160
00:14:03,701 --> 00:14:06,141
ارم... الصبر توحد.

161
00:14:07,141 --> 00:14:08,621
يمين؟ و؟

162
00:14:09,621 --> 00:14:13,021
حسنًا، ربما يمكنك، كما تعلم،
تساهل معها قليلاً.

163
00:14:14,221 --> 00:14:16,781
أنظر، أنا أؤيد الشمولية،
ولكن ليس لدي الوقت

164
00:14:16,821 --> 00:14:19,821
لعقد يد أي شخص فقط
لأنهم يريدون لعب دور الشرطة.

165
00:14:19,861 --> 00:14:24,141
{\an5}لقد كانت مصدرًا رائعًا
للفريق ولها و
كان DI Metcalf قريبًا حقًا.

166
00:14:24,181 --> 00:14:27,781
لديها عقل لامع.
لقد ساعدتنا في حل العديد من القضايا.

167
00:14:27,821 --> 00:14:32,181
{\an5}حسنًا، يبدو لي أنه إذا كنتما معًا
كنت تؤدي عملك بشكل صحيح،
لن تضطر إلى ذلك.

168
00:14:41,701 --> 00:14:43,501
{\an1}يرن الجرس

169
00:15:04,981 --> 00:15:06,781
حصلت على رسالتك بعد ذلك؟

170
00:15:38,661 --> 00:15:40,661
اعتقدت أنك قد ترغب في كوب من الشاي.

171
00:15:42,501 --> 00:15:43,981
ماذا حدث؟

172
00:15:45,941 --> 00:15:47,741
إنها لن تعود.

173
00:15:48,821 --> 00:15:52,821
لقد وجد والد ألفي
وظيفة في جلاسكو و...

174
00:15:54,181 --> 00:15:57,141
..لديهم مدرسة جيدة له،
لذلك انتقلوا جميعا.

175
00:16:00,821 --> 00:16:03,781
حسنا، أعتقد...
أعتقد أنه جيد لألفي.

176
00:16:06,461 --> 00:16:08,421
ماذا قالت أيضا؟

177
00:16:10,701 --> 00:16:12,701
تقول أنها تفتقدني و...

178
00:16:12,741 --> 00:16:15,101
وهي تريدني أن آتي وأزورها.

179
00:16:15,141 --> 00:16:17,181
نعم، إنها معجبة بك جدًا.

180
00:16:17,221 --> 00:16:20,181
- نعم. على عكس دي مونرو.
- من هو الذي؟

181
00:16:22,581 --> 00:16:24,861
بديل لها. و...

182
00:16:26,461 --> 00:16:28,701
..she يريد مني الخروج من جميع الحالات.

183
00:16:29,981 --> 00:16:31,901
حسنًا، إنها تبدو حمقاء إذن.

184
00:16:31,941 --> 00:16:33,741
أوه، انها ليست أحمق.

185
00:16:33,781 --> 00:16:36,101
إنها ليست المحققة (بي).

186
00:16:39,541 --> 00:16:43,141
نعم، أعرف.
لقد حصلت عليك حقاً، أليس كذلك؟

187
00:16:47,581 --> 00:16:50,581
كيف حالك
بهذه الأرقام؟ أي حظ؟

188
00:16:50,621 --> 00:16:51,941
لا.

189
00:16:53,181 --> 00:16:54,501
أنا فقط...

190
00:16:54,541 --> 00:16:57,901
أنا لا أفهم لماذا والدتي
لقد تركت لي شيئا لا يسبر غوره.

191
00:16:57,941 --> 00:17:01,181
لأنه ليس غير مفهوم.
ليس لك.

192
00:17:02,461 --> 00:17:04,421
وأمك عرفت ذلك.

193
00:17:04,461 --> 00:17:06,741
لقد تركت لك البحث عن الكنز.

194
00:17:21,461 --> 00:17:23,261
يا إلهي، الجو خانق هنا.

195
00:17:25,661 --> 00:17:27,701
إنهم دائمًا يسخنون هذه الغرف.

196
00:17:32,141 --> 00:17:35,101
أنا أحب الوشم الخاص بك، كيفن.
عصابتك، أليس كذلك؟

197
00:17:36,581 --> 00:17:38,381
لا، ليس بعد الآن.

198
00:17:38,421 --> 00:17:41,181
- ماذا يعني ذلك؟
- إنها ميثاق الشرف.

199
00:17:41,221 --> 00:17:44,541
أي نوع من ميثاق الشرف
يؤيد الركبة، كيفن.

200
00:17:45,821 --> 00:17:49,021
- لقد بذلت وقتي لذلك.
- قطع ألسنة الناس؟

201
00:17:49,061 --> 00:17:51,141
هل تحب العنف يا (كيفن)؟

202
00:17:53,781 --> 00:17:56,381
حسناً، عندما يخذلك شخص ما...

203
00:17:57,381 --> 00:17:59,341
..عليك أن ترسل رسالة.

204
00:18:00,341 --> 00:18:04,701
{\an5}وهل كنت ترسل رسالة
لجوناثان ستاربر عندما
أدار دراجته الصغيرة خارج الطريق؟

205
00:18:06,061 --> 00:18:08,101
آسف الذي تم طرده.

206
00:18:08,141 --> 00:18:10,421
انظر، كان هناك نقص في الأدلة.

207
00:18:10,461 --> 00:18:13,181
- هل كان مديناً لك بالمال؟
- لم يسبق لي أن التقيت الرجل.

208
00:18:14,461 --> 00:18:16,301
لقد مررت بكل هذا.

209
00:18:22,141 --> 00:18:25,421
لم يكن لديك أي شيء عليّ حينها، لقد فعلت
ليس لديك أي شيء علي الآن، أليس كذلك؟

210
00:18:33,421 --> 00:18:35,581
- هل تريد الوغد السمين!
- ماذا؟

211
00:18:35,621 --> 00:18:37,501
إنهم تخصص يورك.

212
00:18:37,541 --> 00:18:40,421
- قدت سيارتي عبر المدينة هذا الصباح
للحصول على طازجة.
- ًلا شكرا.

213
00:18:40,461 --> 00:18:43,101
- كيف يمكنك أن تأكل هنا؟
- أستطيع أن آكل في أي مكان.

214
00:18:43,141 --> 00:18:46,101
ممنوع الأكل في المشرحة.
ضعه بعيدا، من فضلك.

215
00:18:46,141 --> 00:18:47,941
RH لاغية.

216
00:18:49,261 --> 00:18:50,981
- سمعت عنه؟
- لا.

217
00:18:51,021 --> 00:18:53,901
وكان الضحية واحدا فقط
من 40 إلى 50 في العالم

218
00:18:53,941 --> 00:18:55,861
أن يكون لديك فصيلة دم RH فارغة.

219
00:18:55,901 --> 00:18:58,021
هل قلت للتو RH null؟

220
00:18:58,061 --> 00:19:00,741
- نعم.
- نعم، الدم الذهبي؟
- بالضبط.

221
00:19:00,781 --> 00:19:05,181
{\an5}إنه متوافق مع جميع أنواع الدم
أنواع، لذلك أولئك الذين معها
هم الجهات المانحة العالمية.

222
00:19:05,221 --> 00:19:08,341
ولكن هذا يعني أيضًا أنهم يستطيعون ذلك
الحصول على الدم الذهبي فقط.

223
00:19:08,381 --> 00:19:10,941
لذلك فهي هدية ونقمة في نفس الوقت.

224
00:19:10,981 --> 00:19:14,861
وأعتقد أنها تستخدم أيضا
في العيادات الخاصة.

225
00:19:14,901 --> 00:19:17,581
إنه نوع من العلاج المضاد للشيخوخة.

226
00:19:17,621 --> 00:19:19,461
علاج مصاصي الدماء.

227
00:19:19,501 --> 00:19:22,221
ولكن، أعني، يقال أنه عكس ذلك
آثار ...

228
00:19:23,501 --> 00:19:26,501
أمراض القلب، والزهايمر
وحتى السرطان.

229
00:19:26,541 --> 00:19:29,741
- يبدو عظيما.
- حسنا، لم يتم التحقق منها تماما.

230
00:19:29,781 --> 00:19:31,701
أنا متأكد من أنها ليست رخيصة.

231
00:19:31,741 --> 00:19:33,861
آسف. ما الذي تفعله هنا؟

232
00:19:36,661 --> 00:19:40,381
- إرم... آسف، اعتقدت أنك تعرف...
- اتصلت بها. هل هناك مشكلة؟

233
00:19:40,421 --> 00:19:42,901
رقم إلا أنها ليست كذلك
ضابط شرطة,

234
00:19:42,941 --> 00:19:45,701
وليس لديها عمل
يجري على التحقيق.

235
00:19:45,741 --> 00:19:47,861
قام DI Metcalf دائمًا بتضمين الصبر.

236
00:19:47,901 --> 00:19:51,141
حسنًا، حسنًا. شكرا لك، سماعات الرأس.
أعتقد أنه يمكننا أخذ الأمر من هنا.

237
00:19:59,821 --> 00:20:01,501
صحيح يا ارم...

238
00:20:02,621 --> 00:20:06,461
{\an5}يبدو مثل الدم الذهبي
يمكن أن يكون جوناثان
أوزة ستاربر الذهبية.

239
00:21:03,461 --> 00:21:07,181
{\an5}يبدو أن المملكة المتحدة قد فعلت ذلك
اللوائح المتشددة
عندما يتعلق الأمر ببنوك الدم.

240
00:21:07,221 --> 00:21:12,181
لقد وجدنا أحد مصاصي دماء (باتينس).
العيادات في سان بطرسبرج.

241
00:21:13,621 --> 00:21:17,021
إنهم يستهدفون أصحاب الملايين والروك
النجوم، يزعمون أنه علاج معجزة.

242
00:21:17,061 --> 00:21:20,781
نقل الدم بـ100 ألف يورو!
لا بد أنك تمزح!

243
00:21:20,821 --> 00:21:24,061
لقد وجدنا دليلاً على أن
الضحية كان في سان بطرسبرغ.

244
00:21:24,101 --> 00:21:27,141
يظهر فندقه وتذاكره
على بيانات بطاقته الائتمانية

245
00:21:27,181 --> 00:21:30,501
وعندما تحدثت إلى العيادة،
لقد تمكنوا من التعرف على جوناثان.

246
00:21:31,781 --> 00:21:34,261
- تبين أنه لم يكن هناك وحده.
- أوه نعم؟

247
00:21:34,301 --> 00:21:36,541
تم التقاط هذا في المصعد.

248
00:21:43,381 --> 00:21:46,741
عمل جيد!
أعد تلك البوابة الكاذبة مرة أخرى.

249
00:21:54,221 --> 00:21:56,261
من فضلك، اجلس يا سيد جيل.

250
00:21:56,301 --> 00:21:59,421
حسنًا، يجب أن أقول،
من الجميل أن أعود.

251
00:22:01,901 --> 00:22:03,781
لديك بقعة صلعاء قادمة.

252
00:22:06,861 --> 00:22:08,821
نعم. وماذا في ذلك؟ عرفته.

253
00:22:08,861 --> 00:22:11,581
أكثر من ذلك.
ذهبت معه في عطلة.

254
00:22:13,661 --> 00:22:16,181
- ماذا تريد؟
- أريد الحقيقة.

255
00:22:16,221 --> 00:22:18,221
لقد كان مدينًا لك بالمال، أليس كذلك؟

256
00:22:18,261 --> 00:22:21,781
- لقد ساعدته.
- بالسماح له
بناء ديون القمار؟

257
00:22:21,821 --> 00:22:25,701
{\an5}وبعد ذلك عندما لم يتمكن من الدفع،
حاولت بيع دمه
إلى عيادة في سان بطرسبرج.

258
00:22:25,741 --> 00:22:27,381
كان الأمر برمته عملية احتيال.

259
00:22:27,421 --> 00:22:29,621
كانوا يمررون الناس
مع أي الدم القديم.

260
00:22:29,661 --> 00:22:31,781
صدقني،
لم يكن لديهم أي اهتمام بنا.

261
00:22:31,821 --> 00:22:34,901
إنهم المجرمون. أنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا تضيع وقتي.

262
00:22:34,941 --> 00:22:38,701
الحساب البنكي لجوناثان ستاربر
يظهر أنه أرسل لك 125 ألف.

263
00:22:40,021 --> 00:22:41,821
من أين حصل على ذلك؟

264
00:22:41,861 --> 00:22:43,661
أتمنى أن أعرف.

265
00:22:43,701 --> 00:22:46,901
لأنه لا يزال مدين لي
النصف الآخر.

266
00:22:55,901 --> 00:22:58,741
أعني، كل ما لدينا حقا
هي ديون القمار غير القانونية

267
00:22:58,781 --> 00:23:00,861
ورحلة أخيرة إلى روسيا.

268
00:23:00,901 --> 00:23:04,621
ولا أعتقد أنه يعرف
حيث حصلت الضحية على 125 ألف.

269
00:23:04,661 --> 00:23:07,101
أنا موافق. يبدو أنه طريق مسدود.

270
00:23:07,141 --> 00:23:09,301
{\an1}رنين الهاتف المحمول

271
00:23:09,341 --> 00:23:11,061
أنا بحاجة لأخذ هذا.

272
00:23:12,701 --> 00:23:15,581
من هو الذي؟ صديقته؟
علاقة عمل صفيق؟

273
00:23:16,661 --> 00:23:19,621
لا أحتاج إلى معرفة أي شيء
عن الحياة الخاصة لفريقي.

274
00:23:21,781 --> 00:23:23,301
أنا، إرم...

275
00:23:24,861 --> 00:23:26,741
أعتقد أنك بحاجة لسماع هذا.

276
00:23:38,301 --> 00:23:39,701
مرحبا.

277
00:23:40,701 --> 00:23:42,781
أهلاً. كنت في المكتبة. ارم...

278
00:23:45,261 --> 00:23:47,101
آسف، لقد كنت...

279
00:23:47,141 --> 00:23:50,221
كنت فقط أقول أنني كنت
في المكتبة، وكنت...

280
00:23:50,261 --> 00:23:53,981
{\an5}كنت أفكر فقط
لقد كنا ننظر إلى
وهذا من الزاوية الخاطئة.

281
00:24:01,901 --> 00:24:04,621
إذن ما كل هذا حول العثور على
سلاح القتل؟

282
00:24:04,661 --> 00:24:06,781
حسنًا، لقد وجدت ذلك في سلة المهملات.

283
00:24:10,221 --> 00:24:13,981
هناك دم على المقعد
وإحدى الساقين مفقودة.

284
00:24:14,021 --> 00:24:17,741
وهذا ما اعتقدناه فقط
سوف يتطلب قوة هائلة

285
00:24:17,781 --> 00:24:20,821
لكي يخترق القفص الصدري،
لكنها لم تفعل ذلك.

286
00:24:20,861 --> 00:24:23,861
لا بد أنه سقط من...
من هنا.

287
00:24:25,021 --> 00:24:29,821
لقد قال الدكتور بارسونز ذلك
الضحية لم يمت على الفور.

288
00:24:29,861 --> 00:24:32,381
وهذا بالتأكيد يمكن أن يحدث
كسر سقوطه.

289
00:24:32,421 --> 00:24:34,341
حسنا، هذا ما...
هذا ما اعتقدت.

290
00:24:34,381 --> 00:24:36,821
أعني، لا بد أنه سقط
من هنا وبعد ذلك

291
00:24:36,861 --> 00:24:41,021
سحب نفسه من القفزة
وذهب للبحث عن المساعدة.

292
00:24:41,061 --> 00:24:45,341
ثم ماذا، هو... يسحب نفسه
هناك قبل أن ينهار؟

293
00:24:48,181 --> 00:24:49,941
فكيف بدأ كل هذا؟

294
00:25:00,581 --> 00:25:02,141
كان من الممكن أن يكون حادثا.

295
00:25:02,181 --> 00:25:04,141
بعد قليل من المطر
سيكون زلقا هنا.

296
00:25:04,181 --> 00:25:06,261
نعم، ولكن بعد ذلك تم تعليقه
واستنزف كل دمه.

297
00:25:06,301 --> 00:25:09,141
- لذا أعتقد أنه يمكننا استبعاد سوء الحظ.
- أعتقد أننا بحاجة للتحقق.

298
00:25:09,181 --> 00:25:10,981
لا...

299
00:25:11,021 --> 00:25:12,421
هذا لن ينجح.

300
00:25:15,381 --> 00:25:17,821
- آسف، ماذا تقصد؟
- أعني،

301
00:25:17,861 --> 00:25:21,661
سذاجتك تجعلك
أكثر خطورة من مفيدة.

302
00:25:21,701 --> 00:25:24,661
أعني أنني تدربت لسنوات
والأشياء المستفادة

303
00:25:24,701 --> 00:25:26,141
مثل كيفية عدم نقل الأدلة

304
00:25:26,181 --> 00:25:27,901
حتى لا تتنازل
التحقيق.

305
00:25:27,941 --> 00:25:32,101
يجمعون القمامة
يوم الاثنين، لذلك أنا...أنا...

306
00:25:32,141 --> 00:25:35,901
أعني، لا تخطئني
لصالح دي ميتكالف.

307
00:25:39,821 --> 00:25:41,181
فقط اذهب.

308
00:26:48,181 --> 00:26:52,181
إذن، نحن على وشك البدء على أي حال.
إذا كنت تريد أن تأخذ مقاعدك.

309
00:26:54,181 --> 00:26:56,061
أتمنى أن يكون الجميع بخير.

310
00:26:57,181 --> 00:26:58,501
لذا...

311
00:26:58,541 --> 00:27:00,141
هل لدى أحد فكرة

312
00:27:00,181 --> 00:27:02,141
ما الموضوع
ينبغي لاجتماع اليوم أن يكون؟

313
00:27:02,181 --> 00:27:03,381
نعم، بيلي، لقد فعلت. الإغوانا.

314
00:27:03,421 --> 00:27:06,221
- أو الجنس.
- عندما تمارس الإغوانا الجنس.

315
00:27:06,261 --> 00:27:08,901
أو ماذا عن النص الفرعي؟ نعم؟

316
00:27:08,941 --> 00:27:11,101
لأنه، كما تعلمون،

317
00:27:11,141 --> 00:27:13,141
لا يقول النموذج العصبي دائمًا
ما يقصدونه في الواقع.

318
00:27:13,181 --> 00:27:15,221
إذن كيف من المفترض أن تعرف
ماذا يقصدون؟

319
00:27:15,261 --> 00:27:18,421
حسنًا، إنها مثل مجموعة من الرموز،
أليس كذلك؟

320
00:27:18,461 --> 00:27:22,821
مثل لغة الجسد أو نبرة الصوت
أو الأفعال بدلاً من الأقوال.

321
00:27:22,861 --> 00:27:27,021
فكيف سيتصرفون لو...

322
00:27:27,061 --> 00:27:28,501
..إذا كانوا يحبونك؟

323
00:27:28,541 --> 00:27:31,301
أرسل لي صديقي الزهور
مع بطاقة.

324
00:27:31,341 --> 00:27:33,781
مع المزيد من الزهور عليه.

325
00:27:33,821 --> 00:27:35,301
لدي حساسية من الزهور.

326
00:27:35,341 --> 00:27:37,221
أنا أنظف حمام جارتي.

327
00:27:37,261 --> 00:27:40,661
ليس لأنني أحبها.
عمرها 83.

328
00:27:40,701 --> 00:27:42,141
لكني أحبها.

329
00:27:42,181 --> 00:27:45,141
صحيح، نعم.
أعني أن هذه كلها علامات جيدة

330
00:27:45,181 --> 00:27:49,621
أن شخص ما معجب بك،
أو ربما حتى يتوهم لك.

331
00:27:49,661 --> 00:27:52,461
ولكن سلوك NT يمكن أن يكون
أكثر دقة قليلا من ذلك.

332
00:27:52,501 --> 00:27:55,461
لذلك قد يبتسمون لك
لفترة طويلة،

333
00:27:55,501 --> 00:27:57,701
أو التواصل البصري معك،

334
00:27:57,741 --> 00:28:02,261
أو ربما يستمتعون حقًا
قضاء الوقت معك.

335
00:28:03,861 --> 00:28:06,541
بغرابة,
ليس لدي حساسية من بلوبيلس.

336
00:28:06,581 --> 00:28:09,181
- اشرح ذلك.
- لا أستطيع.

337
00:28:18,741 --> 00:28:20,501
أوليفيا برامز. RH لاغية.

338
00:28:20,541 --> 00:28:23,141
ولد في الخامسة من عمره
مع مرض الخلايا المنجلية

339
00:28:23,181 --> 00:28:24,541
ويحتاج إلى دم منتظم
عمليات نقل الدم.

340
00:28:24,581 --> 00:28:27,581
لقد حصلت مؤخراً على نخاع العظم
زرع - والتحقق من التاريخ.

341
00:28:31,261 --> 00:28:34,141
ولم تستغرق العملية سوى ساعات قليلة
بعد وفاة جوناثان.

342
00:28:34,181 --> 00:28:37,141
لم يحدث ذلك تقريبًا. كانوا
تكافح من أجل العثور على ما يكفي من الدم.

343
00:28:37,181 --> 00:28:39,141
على ما يبدو أنك بحاجة إلى الأحمال
على أهبة الاستعداد.

344
00:28:39,181 --> 00:28:41,701
لكن في اللحظة الأخيرة،
جاء تبرع مجهول.

345
00:28:41,741 --> 00:28:44,741
إنقاذ حياة فتاة صغيرة؟
يبدو وكأنه دافع قوي

346
00:28:44,781 --> 00:28:46,701
لقتل رجل
واستنزاف دمه.

347
00:28:46,741 --> 00:28:48,181
هل لديك عنوان؟

348
00:28:50,101 --> 00:28:52,861
- هل تريد مني أن التحقق من ذلك،
رئيس؟
- أوه، لا، ويل يستطيع أن يفعل ذلك.

349
00:28:59,621 --> 00:29:01,261
- كنت قد حصلت على بعض الأعصاب.
- سيد برامز، من فضلك...

350
00:29:01,301 --> 00:29:02,541
بعد ما مررنا به؟

351
00:29:02,581 --> 00:29:04,661
- لقد انتظرنا سنوات لإجراء عملية أوليفيا.
- آسف يا سيد برامز..

352
00:29:04,701 --> 00:29:06,141
والآن أصبحت بخير أخيرًا،

353
00:29:06,181 --> 00:29:09,141
أنت تتهمنا بالسرقة
دماء رجل لم نلتق به من قبل؟

354
00:29:09,181 --> 00:29:10,781
إيه...

355
00:29:29,781 --> 00:29:31,181
نعم، ادخل.

356
00:29:34,181 --> 00:29:36,181
أوه نعم. كان صديقي السابق يقول
بدا الأمر كذلك

357
00:29:36,221 --> 00:29:38,141
غرير مسعور
قد اقتحم شقتي.

358
00:29:38,181 --> 00:29:39,821
وهذا هو السبب
لقد نمت مع أخيه.

359
00:29:39,861 --> 00:29:41,181
حسنًا...

360
00:29:42,821 --> 00:29:44,581
أنت لا تعرف إذا كنت أمزح،
هل أنت؟

361
00:29:44,621 --> 00:29:47,421
- هل هذا كشف حساب بنك برامز؟
- نعم.

362
00:29:47,461 --> 00:29:50,421
ويبدو أنهم انسحبوا
مبالغ نقدية كبيرة بشكل متزايد

363
00:29:50,461 --> 00:29:51,781
خلال الأشهر الأربعة الماضية.

364
00:29:51,821 --> 00:29:53,421
نعم.

365
00:29:53,461 --> 00:29:55,981
لذلك ربما ضحيتنا
كان في الابتزاز.

366
00:29:56,021 --> 00:29:59,701
من أجل عمليات نقل الدم الخاصة بـ (أوليفيا)؟ الله,
كان سيضعهم فوق البرميل.

367
00:29:59,741 --> 00:30:01,541
{\an1}- يا له من أحمق.
- رنات الهاتف

368
00:30:02,701 --> 00:30:05,501
اه. إنها ويل.
ويل، أنت على مكبر الصوت.

369
00:30:05,541 --> 00:30:08,061
سيدتي. حسنا، الدردشة
لم يذهب ببراعة.

370
00:30:08,101 --> 00:30:09,621
لكني كنت أراقب

371
00:30:09,661 --> 00:30:13,221
ولقد رأيت للتو جيمي برامز
ترك شقته حاملاً صندوقًا.

372
00:30:13,261 --> 00:30:14,661
سأرسل لك صورة.

373
00:30:16,181 --> 00:30:17,981
ط ط ط.

374
00:30:19,981 --> 00:30:21,661
هيلسينج وشركاه

375
00:30:23,461 --> 00:30:24,621
شكرا، ويل. عمل جيد.

376
00:30:24,661 --> 00:30:27,341
نعم، استمر في متابعته،
انظر أين يذهب.

377
00:30:29,141 --> 00:30:31,781
نعم، وجدتهم.
إنها شركة هولندية،

378
00:30:31,821 --> 00:30:35,141
هيلسينج وشركاه الطبية.
يفعلون فواصل خلايا الدم

379
00:30:35,181 --> 00:30:37,181
لعمليات نقل الدم
في مرضى فقر الدم المنجلي.

380
00:30:37,221 --> 00:30:39,741
لذلك تم إعدادهم
لعمليات نقل الدم المنزلية.

381
00:30:39,781 --> 00:30:41,181
يبدو أننا كنا على حق.

382
00:30:41,221 --> 00:30:43,941
كان والدا أوليفيا يحصلان على
دم جوناثان على ماكرة.

383
00:31:06,021 --> 00:31:07,781
{\an1}- يطرق الباب
- جيسيكا؟

384
00:31:07,821 --> 00:31:09,661
افتح. إنها الشرطة.

385
00:31:15,781 --> 00:31:17,821
أنا آسف، لا يمكنك فقط الصنادل
هنا...

386
00:31:20,941 --> 00:31:23,341
آه، السيد برامز.

387
00:31:23,381 --> 00:31:25,701
لا، لا، لا، من فضلك،
من فضلك اجلس.

388
00:31:25,741 --> 00:31:27,341
نعم.

389
00:31:29,181 --> 00:31:31,181
سعدت بلقائك، أخيراً.

390
00:31:31,221 --> 00:31:33,021
حسنًا، هذا مريح، أليس كذلك؟

391
00:31:33,061 --> 00:31:35,381
لا تبدو جيدة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

392
00:31:36,541 --> 00:31:38,821
- ماذا تفعل؟
- كنت فقط
أتساءل ما هو لتناول العشاء.

393
00:31:38,861 --> 00:31:40,341
لا...

394
00:31:40,381 --> 00:31:41,661
اه.

395
00:31:44,221 --> 00:31:46,621
أود أن أقول أن هناك حوالي، ماذا؟
خمسة لترات هنا؟

396
00:31:52,181 --> 00:31:53,901
واستمر في رفع الأسعار.

397
00:31:53,941 --> 00:31:55,861
لقد كان يكسرنا.

398
00:31:55,901 --> 00:31:58,141
وبعد ذلك وجدت
متبرع بنخاع العظم.

399
00:31:58,181 --> 00:32:00,101
نعم، وكان ذلك هبة من السماء.

400
00:32:00,141 --> 00:32:03,421
لكن بالنسبة للعملية،
نحن بحاجة إلى مضاعفة الدم المعتاد.

401
00:32:05,341 --> 00:32:07,301
إذن ماذا حدث ليلة
العملية؟

402
00:32:07,341 --> 00:32:09,741
اتصلت بجوناثان.

403
00:32:09,781 --> 00:32:12,181
وأراد أربعة أضعاف السعر.

404
00:32:14,461 --> 00:32:18,181
100.000 جنيه استرليني. لم يكن لدي ذلك.

405
00:32:19,701 --> 00:32:21,181
ابنتي كانت ستموت.

406
00:32:23,181 --> 00:32:26,221
لذلك ذهبنا لرؤيته ونتوسل إليه.

407
00:32:26,261 --> 00:32:28,021
فقال لا؟

408
00:32:29,461 --> 00:32:31,621
- إذن أنت قتلته.
- لا.

409
00:32:33,181 --> 00:32:36,341
وعندما صعدنا،
لقد كان بالفعل... ميتًا.

410
00:32:37,541 --> 00:32:39,141
- بالفعل؟
- نعم.

411
00:32:40,181 --> 00:32:41,741
انهار.

412
00:32:41,781 --> 00:32:44,181
مع هذا الشيء في صدره.

413
00:32:44,221 --> 00:32:46,181
نحن بحاجة فقط إلى الدم.

414
00:32:48,181 --> 00:32:50,181
رأيت بكرة على السقف.

415
00:32:52,421 --> 00:32:54,181
لذلك رفعناه.

416
00:33:03,581 --> 00:33:05,421
استنزفت الدم
من خلال شق.

417
00:33:16,181 --> 00:33:18,181
- كان ذلك قاتما.
- نعم.

418
00:33:18,221 --> 00:33:21,221
قليل من الناس يفاجئونني
لكن هذين...

419
00:33:21,261 --> 00:33:23,141
عفوا.

420
00:33:23,181 --> 00:33:25,461
أعتقد أنهم يقولون الحقيقة،
رغم ذلك. قصصهم متطابقة.

421
00:33:25,501 --> 00:33:28,861
مم. لا أعتقد أي منهما
قادرون على القتل.

422
00:33:28,901 --> 00:33:31,541
لا لا...
سأضطر إلى حجزهم.

423
00:33:31,581 --> 00:33:34,301
لا أعرف لماذا، رغم ذلك،
يعني جديد علي

424
00:33:34,341 --> 00:33:36,181
لكنهم لن يفلتوا من العقاب.

425
00:33:36,221 --> 00:33:37,781
{\an1}رنين الهاتف

426
00:33:39,541 --> 00:33:42,141
لقد عادت صور الضحية
من المختبر.

427
00:33:42,181 --> 00:33:43,581
- هلا فعلنا؟
- نعم.

428
00:33:50,741 --> 00:33:53,181
- أليس هذا الوكيل؟
- نعم.

429
00:33:54,701 --> 00:33:56,661
لا أعتقد
كانت مجرد نكاحه.

430
00:33:56,701 --> 00:33:59,621
أعتقد أنها كانت في الحب معه.
أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة التفكير في هذا.

431
00:33:59,661 --> 00:34:01,861
اكتشف كل ما تستطيع
نبذة عن مارينا موراي.

432
00:34:01,901 --> 00:34:03,181
حسنًا، رائع.

433
00:34:25,181 --> 00:34:27,701
شكرا على النزول.
هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

434
00:34:27,741 --> 00:34:29,501
نأمل أن تتمكن من مساعدتنا
التعرف على شخص ما.

435
00:34:29,541 --> 00:34:32,141
أم، قالت شركتك
لقد أسقطت شخص ما

436
00:34:32,181 --> 00:34:33,621
في برج مونك بار في عطلة نهاية الأسبوع؟

437
00:34:33,661 --> 00:34:36,141
نعم، أنا ألتقط الكثير من الأسعار،
كما تعلمون، كان ذلك يوم السبت.

438
00:34:36,181 --> 00:34:39,181
- عطلات نهاية الأسبوع، كما تعلمون، مليئة بالنشاط.
- انظر مرة أخرى، من فضلك؟

439
00:34:41,181 --> 00:34:42,901
نعم ربما. لا أعرف.

440
00:34:42,941 --> 00:34:45,141
لا أتعرف على وجهها،
لكني أتذكر أنها كانت تمضغ العلكة.

441
00:34:45,181 --> 00:34:46,621
لقد كانت كريهة الرائحة.

442
00:34:51,661 --> 00:34:54,581
- ماذا فعل اه...
ماذا كانت رائحتها؟
- الأناناس.

443
00:34:54,621 --> 00:34:56,141
أنا أكره الأناناس الدموية.

444
00:34:56,181 --> 00:34:57,741
ط ط ط.

445
00:35:36,661 --> 00:35:38,301
{\an1}يلتقط صورة

446
00:35:38,341 --> 00:35:40,101
{\an1}صوت سيارة متوقف في مكان قريب

447
00:35:41,781 --> 00:35:43,581
{\an1}يثقل كاهل الباب

448
00:35:46,141 --> 00:35:49,141
الوقت بالنسبة لك لدفع ما يصل،
أيتها العاهرة الغبية!

449
00:35:49,181 --> 00:35:50,781
{\an1}إغلاق الباب

450
00:35:50,821 --> 00:35:53,101
{\an1}الصراخ والصراخ
من الداخل

451
00:36:01,701 --> 00:36:03,581
{\an1}يرن الهاتف

452
00:36:10,541 --> 00:36:12,141
حسنًا، هيا، إذن، أجب عليه.

453
00:36:18,501 --> 00:36:19,981
يسوع المسيح أين هي؟

454
00:36:20,021 --> 00:36:21,621
أعتقد...أعتقد...

455
00:36:22,861 --> 00:36:24,781
أعتقد أن هذا هو مكان مارينا.

456
00:36:24,821 --> 00:36:28,141
- أعرف، أعرف الطريق،
أنا أعرف الطريق.
- حسنًا، لنذهب.

457
00:36:31,661 --> 00:36:33,421
{\an1}الصراخ العدواني

458
00:36:38,141 --> 00:36:39,861
{\an1}صراخ

459
00:36:46,141 --> 00:36:48,141
أوه، أوه، أوه!

460
00:36:50,541 --> 00:36:51,941
ابتعد عني!

461
00:36:51,981 --> 00:36:53,261
لا!

462
00:36:53,301 --> 00:36:56,061
لا، لا، لا، لا، لا، مساعدة!

463
00:36:56,101 --> 00:36:59,421
ساعدني! شخص ما الرجاء مساعدتي!

464
00:36:59,461 --> 00:37:01,141
ساعدني!

465
00:37:04,701 --> 00:37:06,701
{\an1}تنطلق السيارة بسرعة

466
00:37:21,541 --> 00:37:25,021
{\an1}نهج صفارات الإنذار

467
00:37:26,661 --> 00:37:28,621
- في الخلف.
- عليه.
- التحقق من الحديقة.

468
00:37:32,821 --> 00:37:34,141
الصبر؟

469
00:37:36,141 --> 00:37:37,781
في الحديقة الخلفية، سيدتي!

470
00:37:46,621 --> 00:37:48,101
{\an1}تنهدات شديدة

471
00:37:48,141 --> 00:37:50,261
- الصبر؟
- لقد غادروا.

472
00:37:50,301 --> 00:37:52,061
أخذها. أخذها.

473
00:37:52,101 --> 00:37:54,981
- هل تأذيت؟
- لا.
- هل أنت بخير؟ هل أنت متأكد؟

474
00:37:56,501 --> 00:37:58,381
- إعادتها إلى المحطة.
- بالطبع.

475
00:38:02,141 --> 00:38:05,181
- لقد كانت لديك فرصتك.
- اه من فضلك...
- هيا. اسكت!

476
00:38:06,781 --> 00:38:08,541
{\an1}صوت الفرامل

477
00:38:18,141 --> 00:38:20,181
{\an1}صهيل الخيول

478
00:39:12,221 --> 00:39:13,661
توقف! شرطة!

479
00:39:16,821 --> 00:39:18,501
كيفن، توقف عند هذا الحد! قف!

480
00:39:30,141 --> 00:39:31,381
{\an1}آهات

481
00:39:33,421 --> 00:39:35,021
انهض.

482
00:39:42,381 --> 00:39:45,421
أوي، أوي، أوي... اهدأ. اهدأ!

483
00:39:47,421 --> 00:39:50,661
سأحتاج منك أن تضع
الإبرة أسفل، كيفن، حسنا؟

484
00:39:56,621 --> 00:39:57,981
لقد تقدمت في السن على هذا.

485
00:40:00,141 --> 00:40:02,141
حسنًا، حسنًا.

486
00:40:03,141 --> 00:40:05,141
مارينا؟ مارينا...

487
00:40:07,141 --> 00:40:10,741
مارينا؟ مارينا.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

488
00:40:10,781 --> 00:40:12,661
لطيفة وبطيئة. لطيفة وبطيئة.

489
00:40:29,581 --> 00:40:31,141
ذهبت إلى هناك...

490
00:40:34,461 --> 00:40:36,141
..to اطلب منه الزواج مني.

491
00:40:37,981 --> 00:40:40,221
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت غبيا جدا.

492
00:40:40,261 --> 00:40:41,781
ليس غبيا.

493
00:40:43,141 --> 00:40:44,421
كنت في الحب.

494
00:40:44,461 --> 00:40:47,141
حتى أنه لا يريدني
ليكون وكيله بعد الآن.

495
00:40:48,341 --> 00:40:49,741
والله انا هكذا...

496
00:40:51,301 --> 00:40:53,461
كما تعلمون،
لم يكن ليصير شيئًا بدوني.

497
00:40:54,821 --> 00:40:56,141
لقد أعطيته حياته المهنية.

498
00:40:57,861 --> 00:40:59,301
لقد كان يستخدمني.

499
00:41:00,941 --> 00:41:02,141
أنا فقط...

500
00:41:03,501 --> 00:41:05,301
لقد انتقدت.

501
00:41:07,221 --> 00:41:10,501
أردت له أن يرى

502
00:41:10,541 --> 00:41:12,461
كم كان يؤذيني.

503
00:41:12,501 --> 00:41:14,261
{\an1}ترديد الوسيطة

504
00:41:14,301 --> 00:41:16,901
ألا تفهم؟
أنت لا شيء بدوني.

505
00:41:16,941 --> 00:41:18,581
أنت لا شيء بدوني!

506
00:41:19,981 --> 00:41:21,341
{\an1}تعطل

507
00:41:24,221 --> 00:41:27,141
لم أقصد أبداً أن يموت،
أنا أبدا...

508
00:41:31,861 --> 00:41:34,541
ولكن بعد ذلك طوال الليل،

509
00:41:34,581 --> 00:41:39,101
ظللت أتخيله ملقى هناك.

510
00:41:39,141 --> 00:41:41,421
لم أكن أعرف حتى إذا كان قد مات.

511
00:41:41,461 --> 00:41:42,621
لذلك عدت.

512
00:41:44,821 --> 00:41:47,141
عندما وصلت هناك، كان...

513
00:41:50,141 --> 00:41:51,501
كان...

514
00:41:55,421 --> 00:41:57,141
لقد أحببته.

515
00:42:01,901 --> 00:42:03,141
أنا أعرف.

516
00:42:04,501 --> 00:42:06,141
لقد أحببته كثيرا.

517
00:42:09,941 --> 00:42:14,141
مارينا موراي، أنا أعتقلك
بتهمة قتل جوناثان ستاربر.

518
00:42:14,181 --> 00:42:15,821
حسنًا، إنها تعرف ما تفعله.

519
00:42:15,861 --> 00:42:17,701
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكن قد يضر بدفاعك..

520
00:42:17,741 --> 00:42:19,421
انها سوف كشكش
بعض الريش، على أية حال.

521
00:42:19,461 --> 00:42:22,341
{\an1}مارينا تبكي

522
00:42:39,741 --> 00:42:41,141
أنا أستمع.

523
00:42:44,141 --> 00:42:45,701
أنا...

524
00:42:45,741 --> 00:42:47,141
أنا، أنا...

525
00:42:48,941 --> 00:42:51,141
لقد كنت أحاول فقط أن أحضر لك دليلاً.

526
00:42:52,141 --> 00:42:53,661
أم...

527
00:42:53,701 --> 00:42:58,101
والتأكيد على أنه كان
نفس العلكة

528
00:42:58,141 --> 00:43:00,301
وأنها كانت بالتأكيد مارينا
في الكابينة.

529
00:43:00,341 --> 00:43:03,941
أنا فقط لم أفكر
أنك تثق بي.

530
00:43:05,621 --> 00:43:07,901
وأنت تعتقد أنني يجب أن أثق بك
الآن، أي منكما؟

531
00:43:07,941 --> 00:43:09,221
بعد أن كذبت علي؟

532
00:43:10,541 --> 00:43:13,821
أنا آسف. كان يجب أن أكون كذلك
مباشرة معك. لكن يا زعيم...

533
00:43:13,861 --> 00:43:16,381
الصبر هو أحد الأصول.

534
00:43:16,421 --> 00:43:19,701
وجدت جيسيكا شو
وسلاح القتل.

535
00:43:19,741 --> 00:43:21,901
لقد عرفت كيف مات جوناثان.

536
00:43:21,941 --> 00:43:24,421
لقد ربطت مارينا بالجريمة.

537
00:43:27,141 --> 00:43:29,141
لا أستطيع أن أحظى بأشخاص في فريقي
الكذب علي.

538
00:43:31,141 --> 00:43:34,101
إذا ذهبت وراء ظهري مرة أخرى،
سأطردك.

539
00:43:34,141 --> 00:43:35,541
اخرج.

540
00:43:38,981 --> 00:43:42,341
أنا أعرف المحقق ميتكالف
فكرت بشدة فيك،

541
00:43:42,381 --> 00:43:44,141
لكنني لست هي.

542
00:43:47,341 --> 00:43:49,261
هل تستطيع أن تغلق الباب
خلفك من فضلك؟

543
00:44:38,141 --> 00:44:39,581
أهلاً.

544
00:44:39,621 --> 00:44:41,901
أم...لقد حصلت لك على هدية.

545
00:44:41,941 --> 00:44:44,381
حاول ألا تقتله.

546
00:44:44,421 --> 00:44:46,141
شكرًا! أنا...

547
00:44:46,181 --> 00:44:48,301
سأحاول ألا أفعل ذلك.

548
00:44:48,341 --> 00:44:51,541
أم، أيضا، فقط لكي أكون واضحا،

549
00:44:51,581 --> 00:44:54,741
أريد قضاء الوقت معك.

550
00:44:54,781 --> 00:44:56,141
يمين.

551
00:44:58,141 --> 00:45:01,101
- عظيم.
- نعم. أعني،

552
00:45:01,141 --> 00:45:03,581
انا ذاهب الى المكتبة
إذا كنت ترغب في الانضمام؟

553
00:45:03,621 --> 00:45:05,061
- الآن؟
- نعم.

554
00:45:05,101 --> 00:45:07,021
أوه... لماذا لا؟

555
00:45:07,061 --> 00:45:10,261
- نعم.
- نعم. كن جيدًا، إيه...
كن جيدًا للتسكع والدردشة.

556
00:45:10,301 --> 00:45:13,381
نعم، حسنًا، يمكننا أن نتسكع
والدردشة في الطريق إلى هناك،

557
00:45:13,421 --> 00:45:15,101
لكن لا يمكنك التحدث في المكتبة.

558
00:45:15,141 --> 00:45:17,221
نقطة جيدة. نعم.

559
00:45:17,261 --> 00:45:20,981
- أوه، من محبي الرعب القوطي؟
- أم نعم.

560
00:45:21,021 --> 00:45:24,781
- حسنًا، لقد أدخلتني أمي في هذا الأمر.
- أوه، لطيف.

561
00:45:26,861 --> 00:45:28,141
إنه الناب...!

562
00:45:31,141 --> 00:45:33,621
90831. الرقم
أن أمي تركتني.

563
00:45:33,661 --> 00:45:36,581
- الدليل. هذا رقم مصاص دماء.
- لم أسمع قط عن رقم مصاص دماء.

564
00:45:36,621 --> 00:45:39,541
يتم استخدامه في برمجة الكمبيوتر
طوال الوقت.

565
00:45:39,581 --> 00:45:41,861
انها في الأساس مركب
عدد طبيعي

566
00:45:41,901 --> 00:45:43,101
مع عدد زوجي من الأرقام

567
00:45:43,141 --> 00:45:45,421
التي يمكن أخذها في الحسبان
إلى عددين طبيعيين

568
00:45:45,461 --> 00:45:48,141
كل منها بنصف كمية الأرقام
كالرقم الأصلي.

569
00:45:50,341 --> 00:45:51,901
أعني أنني كنت أعرف ذلك.

570
00:45:54,141 --> 00:45:55,421
لا، لم تفعل ذلك.

571
00:45:55,461 --> 00:45:57,101
{\an1}يضحكون

572
00:46:45,141 --> 00:46:46,741
ترجمات بواسطة Red Bee Media